אין יותר כללים, אין יותר נורמות
באנגלית יש משפט שאומר, It is not done, שנועד לסמן חריגה גסה מהנורמה. ביידיש לימדו אותי החרדים את הביטוי "ספאסט נישט", כלומר לא מתאים, לא שייך, לא סביר. בעברית אין אף מקבילה חזקה לזה. אין תחתית שלא נגיע אליה
באנגלית יש משפט שאומר, It is not done, שנועד לסמן חריגה גסה מהנורמה. ביידיש לימדו אותי החרדים את הביטוי "ספאסט נישט", כלומר לא מתאים, לא שייך, לא סביר. בעברית אין אף מקבילה חזקה לזה. אין תחתית שלא נגיע אליה
