זעזוע ביפן: לוחם מארינס שדד ורצח אישה במלון. רה"מ נוזפת בארה"ב: "אין משמעת"
חייל אמריקני נעצר באוקינאווה, שם מוצבים כמחצית מכלל כוחותיה של ארה"ב ביפן, בחשד שחנק למוות אישה במלון וגנב את ארנקה. רה"מ טקאיצ'י, שמקווה להדק את שיתוף הפעולה האסטרטגי עם וושינגטון ובמקביל מובילה התחמשות צבאית אל מול האיום הסיני, מחתה בפני וושינגטון ודרשה: "הדקו את המשמעת". ברקע: תסכול של המקומיים מהנוכחות האמריקנית, המושל זועם: "הם מפחדים"
