"פה יש פחות זמן למחשבות לרוץ בראש. להרגיש קצת כמו לפני 7 באוקטובר" | נוער המלחמה שהעביר את הקיץ בחו"ל
הסירנה בבריכת הגלים גרמה לחבורה מבארי לקפוא, השיר של "האיגלס" בארוחת הבוקר הזכיר לאגם את ההלוויה של סבא שלה שנרצח בקיבוץ, ועומרי החליט לא להשתתף במלחמת צבע כי "לא צריך עוד מלחמות". כאלף בני נוער מהעוטף ומהצפון המריאו למחנות קיץ בחו"ל כדי לאפשר להם — רגע לפני עוד שנת לימודים מאולתרת — להיות שוב נערים. ליאור בן עמי התלווה אל הצעירים ושמע מהם, על רקע ציוץ ציפורים ונופים פסטורליים, תיאורים מתוך ממ"דים מנוקבי כדורים ולמה, למרות הכל, הם לא היו מתחלפים עם האמריקנים
